"
“Mbàre” Origini di questo termine
Come si può facilmente intuire il significato letterale del termine è “compare” ma in Sicilia viene utilizzato in maniera generica e informale per salutare un amico, un conoscente o addirittura uno sconosciuto con cui si vuole stabilire un rapporto o entrare in confidenza.
Nella parte orientale dell’isola sentirete usare principalmente la forma ‘mpare/ ‘mbare mentre in Sicilia occidentale si predilige l’uso del termine compà/ cumpà.
L’utilizzo di questa parola, assume talvolta anche carattere d’affetto al pari di “frate” usato ultimamente nel nord-italia o “bro” in slang. Il termine viene usato al maschile anche quando utilizzato dalle ragazze, ma viene declinato al femminile nella sua forma vezzeggiativa “mbaruzza”.
A questo punto, siete pronti anche voi ad utilzzare questo termine ogni volta che visiterete la Sicilia.
